英語で子育て
UK産🇬🇧の夫と日本人の私🇯🇵。
そして、２人の間に生まれたマンとチキン（これまた男😅）と共に日本で暮らしていることから、私たち夫婦は家庭内言語は英語と定め、英語で子育てをしている。
こども達には単純にお父さんの言葉、お母さんの言葉、それぞれを理解してもらいたい✨
というところから始まった、我が家の英語で子育て。
英語が母語でない私が英語で育てるなんて💦、とかこども達の日本語がおかしくなる😤
などといった野次が聞こえてくることもあったけど😅、育てるのは夫や私であって、あなた方ではないものね。
気にならなかった。
そもそも、私たち周辺で野次を言う人のほとんどが、バイリンガル育児に携わっていたとはとても思えないし。
我が家が家庭内言語を英語に定めたのは、長男、マンがお腹に宿った時のこと。
イギリスに生まれ、イタリア人を両親に持つ夫の、強い希望からだった。
夫はイタリア語🇮🇹を話せるが、その習得方法は、年に１回、主に夏休みを家族みんなでイタリアで２〜３週間過ごすことと、自宅にやって来る家庭教師の２本立て。
どのぐらいの頻度で家庭教師が来ていたのかは不明だが、こどもの頃の夫は、この家に家庭教師が来るというスタイルが、嫌で嫌でたまらなかったという。
イタリアで過ごす休暇は楽しみだったが、イタリア語はただの勉強でしかなかったようだ。
勉強、しかも自分で望んでいないものだとしたら、それがどれだけ苦痛であることか。。
今の次男を見ていたらよく分かる（笑）。
こうして我が家の（私を含む）家族全員が家庭内で英語を話す☝️というルールは、
生まれてくるこどもに英語は絶対勉強させないというUK産🇬🇧夫の強い意志と愛情の元、誕生したのである。
それから２０年余り、こども達の英語がどうなったかというと、昨年大学に進学した長男、マンは合格発表後、 久しぶりにイギリスのおじいちゃん、おばあちゃんに会いに１人で渡英🇬🇧。乗り換えなんぞ、なんのその。ふらっと行ってふらっと帰ってきた。
日常会話は全く問題ないレベル。
大学も（ザックリ英語系としておこう）の学科の帰国子女クラスで毎日英語でなにやら学んでいる。
これまでこども達の勉強に関わりたくても、小、中、高と日本の学校に通っているこども達の勉強を英語でみるのは、夫とこども双方にとってかなりのストレスになるようで、止むなく場外にいた夫だが、今は喜んで長男の質問に答えている。🤗
そして勉強嫌いの中学生、次男チキンは、テストで時々ビックリするような点を取ってくることも多々？あるが、それでもかろうじて英語は５。高校受験に備え、英検を受けさせようと思っているが、いつも全力で断ってくる。そんな次男でも😅受ければ２級は普通に取れると思う。
と、ここまでは一見簡単なようであるが、そうでもない😅。
大学に勤める夫は、ほぼ定時に帰ってくるとはいえ、こども達は１日のほとんどの時間を私と過ごす。英語は好きだったので苦にはならなかったものの、まず私自身の英語のスキルを上げる必要があった。
芸能人の工藤静香さんも、昔どこかで言っていたけど、
"I've got a wobbly tooth." （歯がグラグラする〜💦）
なんて表現は、こどもを育ててみなければ出会わなかった。
"Are we neary there yet?" （目的地を前に、ねー、まーだー？？？）
も然り。
イギリスでこども達のいとこらが（しつこいほど😅）口にしなければ知らなかった表現。
そう、こども達が小さい頃はとにかく夫にはしっかり働いてもらい、毎年夏休みを丸々イギリスで過ごし、たっぷりの英語と愛情を夫の両親、兄弟、親戚一同から注いでもらい、私はそこで主に義母から子育て英語を盗む😅。
その積み重ね。
普段の生活では絵本もたくさん読んだし、 こどもの好きなテレビ番組も一緒に観た。日本で放送していないテレビ番組のDVDも、イギリスでいつもたくさん買ってきたっけ。
車内ではいつもマザーグースや機関車トーマスなどをBGMに、私もよく歌ったなぁ。。
 |
|
Thomas & Friends All-Star Tracks 新品価格 |
の、今である。
途中、こどもが家で日本語を話し出すこともあったけど、（それはまた別の機会に☺️）まあそこそこ順調にはやってこれたかな。
生活の基盤が日本なので、こども達にはとにかく最低限、日常会話程度の英語は身につけて、おじいちゃん、おばあちゃんと支障なく会話ができること。達成できたと思う。
そこから先は本人たち次第。
もっと深めたければそうするだろうし、どんな選択をするか楽しみである。
コロナの影響で翌年に持ち越されたものの、長男は英語圏への留学を考えているようだし、あとは次男。
まずは、高校に行ってもらわないと（笑）。
にほんブログ村